Here are 20 Russian idioms, with an equivalent English meaning, all of which are scrambled. Your challenge: unjumble them!
Play the activity!
Monday, April 13, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
It's never too late to learn:
quizzes on English, Russian, Ukrainian, and translation
опросы на уроках русского, украинского и английского языков и перевода
Ready to practice your Russian translation skills?
Ivan Bunin - and me
Но уж светлеет даль... Зелено-серебристый,
Неуловимый свет восходит над землей,
И белый пар лугов, холодный и душистый,
Как фимиам, плывет перед зарей.
1894
But light is in the distance now... Silvery green,
The elusive light covers the earth,
And white steam off the meadows, cold and sweet
Like incense, wafts before the dawn.
Ivan Bunin - and me
Но уж светлеет даль... Зелено-серебристый,
Неуловимый свет восходит над землей,
И белый пар лугов, холодный и душистый,
Как фимиам, плывет перед зарей.
1894
But light is in the distance now... Silvery green,
The elusive light covers the earth,
And white steam off the meadows, cold and sweet
Like incense, wafts before the dawn.
Labels
- adjectives (2)
- adverbs (1)
- arkhangelsky (1)
- aspect (2)
- battleship (4)
- challenge (1)
- class (4)
- cloze (2)
- compounds (3)
- concentration (10)
- declension (4)
- deeprichastie (1)
- drills (1)
- english (1)
- flashcards (5)
- fleetingvowel (2)
- game (3)
- gender (2)
- grammar (5)
- holidays (1)
- jeopardy (4)
- matching (24)
- mc (2)
- morphology (9)
- names (2)
- nouns (3)
- participles (4)
- people (1)
- places (1)
- politics (4)
- prefixes (7)
- pronouns (1)
- roots (5)
- russia (2)
- russian (37)
- scramble (3)
- suffixes (5)
- translation (5)
- ukrainian (4)
- verbs (9)
- words (11)
Useful Language Links
- Academic Dictionaries
- Bucknell Univ. Russian reference grammar
- CyberMova
- Multitran
- PaperUK1 - Cambridge Univ. Lessons
- Practice Russian
- Rubrikon
- Russian History (Durham Univ.)
- Slovnyk (Словник)
- Transliteration Site
- U of Pittsburgh RUSS0010
- Yandex RuNet search engine
- Your Dictionary.com Slavic
- Википедия
- Вікіпедія
- Мир словарей
- СОКР abbreviations
- Толковый словарь Ефремовой
- Україністика
A book is nothing other than ~~~~~~~~ An ignorant man is like a blind one: ~~~~~~~ Knowledge breaks the chains a person speaking publically ~~~~~ failure and misfortune await him on all sides~~~~~~ of slavery
No comments:
Post a Comment